Chronicle of the murdered house

Book Cover
Average Rating
Publisher:
Open Letter,
Pub. Date:
2016.
Language:
English
Description

Winner of the 2017 Best Translated Book Award

Longlisted for the 2017 National Translation Award

"The book itself is strange—part Faulknerian meditation on the perversities, including sexual, of degenerate country folk; part Dostoevskian examination of good and evil and God—but in its strangeness lies its rare power, and in the sincerity and seriousness with which the essential questions are posed lies its greatness."—Benjamin Moser, from the introduction

Long considered one of the most important works of twentieth-century Brazilian literature, Chronicle of the Murdered House is finally available in English.

Set in the southeastern state of Minas Gerais, the novel relates the dissolution of a once proud patriarchal family that blames its ruin on the marriage of its youngest son, Valdo, to Nina—a vibrant, unpredictable, and incendiary young woman whose very existence seems to depend on the destruction of the household. This family's downfall, peppered by stories of decadence, adultery, incest, and madness, is related through a variety of narrative devices, including letters, diaries, memoirs, statements, confessions, and accounts penned by the various characters.

Lúcio Cardoso (1912-1968) turned away from the social realism fashionable in 1930s Brazil and opened the doors of Brazilian literature to introspective works such as those of Clarice Lispector—his greatest follower and admirer.

Margaret Jull Costa has translated dozens of works from both Spanish and Portuguese, including books by Javier Marías and José Saramago. Her translations have received numerous awards, including the International IMPAC Dublin Literary Award. In 2014 she was made an Officer of the Order of the British Empire.

Robin Patterson was mentored by Margaret Jull Costa, and has translated Our Musseque by José Luandino Vieira.

More Details
ISBN:
9781940953502
Also in This Series
More Like This
Reviews from GoodReads
Loading GoodReads Reviews.
Staff View

Grouping Information

Grouped Work IDe80d745c-1498-443b-70b9-f1de23f61008
Grouping Titlechronicle of the murdered house
Grouping Authorcardoso lúcio
Grouping Categorybook
Last Grouping Update2019-10-31 04:43:55AM
Last Indexed2019-12-08 04:48:06AM

Solr Details

accelerated_reader_point_value0
accelerated_reader_reading_level0
auth_author2Costa, Margaret Jull,
Moser, Benjamin,
Patterson, Robin,
authorCardoso, Lúcio, 1913-1968,
author2-roleCosta, Margaret Jull,translator.|Translator
Moser, Benjamin,writer of introduction.|Writer of introduction
Patterson, Robin,translator.|Translator
author_displayCardoso, Lúcio
available_at_arlingtonCentral
collection_arlingtonAdult Fiction
detailed_location_arlingtonCentral Adult Fiction
display_description""The book itself is strange-part Faulknerian meditation on the perversities, including sexual, of degenerate country folk; part Dostoevskian examination of good and evil and God-but in its strangeness lies its rare power, and in the sincerity and seriousness with which the essential questions are posed lies its greatness."--Benjamin Moser, from the introduction. Long considered one of the most important works of twentieth-century Brazilian literature, Chronicle of the Murdered House is finally available in English. Set in the southeastern state of Minas Gerais, the novel relates the dissolution of a once proud patriarchal family now represented by Timoteo, a gay scion who wanders the ancestral mansion dressed in his mother's clothes. This downfall, peppered by stories of decadence, adultery, incest, and madness, is related through a variety of narrative devices, including letters, diaries, memoirs, statements, confessions, and accounts penned by the various characters. Lúcio Cardoso (1912-1968) turned away from the social realism fashionable in 1930s Brazil and opened the doors of Brazilian literature to introspective works such as those of Clarice Lispector-his greatest follower and admirer."--
format_arlingtonBook
format_category_arlingtonBooks
ide80d745c-1498-443b-70b9-f1de23f61008
isbn9781940953502
item_details
Bib IdItem IdShelf LocCall NumFormatFormat CategoryNum CopiesIs Order ItemIs eContenteContent SourceeContent FileeContent URLsubformatDetailed StatusLast CheckinLocationSub-location
ils:.b19898332.i21428724Central Adult FictionF CARDO1falsefalseOn Shelfcaf
itype_arlingtonPaperback
last_indexed2019-12-08T09:48:06.69Z
lexile_score-1
literary_formFiction
literary_form_fullFiction
local_callnumber_arlingtonF CARDO
owning_library_arlingtonArlington Public Library
Aurora Hills
Central
Cherrydale
Columbia Pike
Connection Crystal City
Detention Center
Glencarlyn
Local History
Plaza
Shirlington
Westover
owning_location_arlingtonCentral
primary_isbn9781940953502
publishDate2016
record_details
Bib IdFormatFormat CategoryEditionLanguagePublisherPublication DatePhysical Description
ils:.b19898332BookBooksFirst edition.EnglishOpen Letter, 2016.xx, 592 pages ; 22.
recordtypegrouped_work
scoping_details_arlington
Bib IdItem IdGrouped StatusStatusLocally OwnedAvailableHoldableBookableIn Library Use OnlyLibrary OwnedHoldable PTypesBookable PTypesLocal Url
ils:.b19898332.i21428724On ShelfOn Shelffalsetruetruefalsefalsetrue9999
subject_facetFamilies -- Brazil -- Minas Gerais -- Fiction
Gay men -- Brazil -- Minas Gerais -- Fiction
title_displayChronicle of the murdered house
title_fullChronicle of the murdered house / Lúcio Cardoso ; translated from the Portuguese by Margaret Jull Costa & Robin Patterson ; biographical note by Benjamin Moser
title_shortChronicle of the murdered house