Translated Novellas

"In her award-winning novel, Inaam Kachachi portrays the dual tragedy of her native land: America's failure and the humiliation of Iraq. The American Granddaughter depicts the American occupation of Iraq through the eyes of a young Iraqi-American woman, who returns to her country as an interpreter for the US Army. Through the narrator's conflicting emotions, we see the tragedy of a country which, having battled to emerge from dictatorship, then finds...

Emilienne's life is Paradise, her isolated farm at the end of a winding path. After the sudden death of her daughter and son-in-law, this is where she farms alone, with her courage and her land as her only resources, along with her two little grandchildren: Blanche and Gabriel. As seasons pass, Blanche grows older and develops an even stronger connection to her home and the generations of women who have guarded it, like her mother and grandmother...

"Mariana Enriquez has been critically lauded for her unconventional and sociopolitical stories of the macabre: populated by unruly teenagers, crooked witches, homeless ghosts, and hungry women, they walk the uneasy line between urban realism and horror. The stories in her next collection are as terrifying as they are socially conscious, and press into being the unspoken -- fetish, illness, the female body, the darkness of human history -- with unsettling...

In Manuela Draeger's poetic 'post-exotic' novel, a group of young leftists trapped in a burning building after one year's Bolcho Pride parade plunge back into their childhood memories, trading them with each other as their lives are engulfed in flames. They remember Granny Holgolde's stories of the elephant Marta Ashkarot as she travels through the Bardo, to find her home and be reincarnated again and again. They remember the Soviet folk singer Lyudmila...

Hailed as a bold foray into new literary territory, Kawakami's novel is told in the voice of a 14-year-old student subjected to relentless torment for having a lazy eye. Instead of resisting, the boy chooses to suffer in complete resignation. The only person who understands what he is going through is a female classmate who suffers similar treatment at the hands of her tormenters. These raw and realistic portrayals of bullying are counterbalanced...

"Andrea Bajani's "beautiful, original, and deeply moving" (Michael Cunningham) novel, which Jhumpa Lahiri asserts "accumulates with the quiet urgency of a snowstorm." A prismatic novel that records the indelible marks a mother leaves on her son after she abandons their home in Italy for a business she's building in Romania. Lorenzo, just a young boy when his mother leaves, recalls the incisive fragments of their life - when they would playfully wrestle...

"Drawing on real accounts of the Ebola outbreak that devastated West Africa, this poignant, timely fable reflects on both the strength and the fragility of life and humanity's place in the world. Two boys venture from their village to hunt in a nearby forest, where they shoot down bats with glee, and cook their prey over an open fire. Within a month, they are dead, bodies ravaged by an insidious disease that neither the local healer's potions nor...