Women in Translation 2023

Constance, a modern, young illustrator, takes revenge for the thousands of attacks suffered daily by women with a comic of her own, entitled Camel Toe, celebrating the adventures of an anti-macho vigilante in tight, panther leggings: A hero who battles against sexism, harassment, slut-shaming, and unrealistic standards of beauty. A form of release that could materialize in a publishing deal for Constance... But in order for that to happen, the

...

"After her twin's death, a solitary young woman leaves Rome for Shanghai, the city where her brother Ruben had long dreamed of opening a restaurant. Teaching Italian to Chinese students, she meets a mysterious girl named Xu, who is also running from a turbulent past: a violent father, an absent mother, and an extended family who wishes she'd been a boy. Xu's house is dingy and full of rotting food, like a museum of decomposing organic matter. In the...

"Two women's lives and identities are intertwined-through World War II and the Korean War-revealing the harsh realities of class division in the early part of the 20th century. "Lee Geum-yi has a gift for taking little-known embers of history and transforming them into moving, compelling, and uplifting stories." -Heather Morris, #1 New York Times bestselling author Can't I Go Instead follows the lives of the daughter of a Korean nobleman and her maidservant...

Several years after the disappearance of his wife Cecilia, Martin Berg is tumbling into a life crisis. The owner of an ailing Swedish publishing house, he's left wondering what could have been. Meanwhile, Martin's old and much more remarkable friend, the artist Gustav Becker, is visiting Gothenburg, plastering billboards across the city that feature the eyes of his greatest muse, Cecilia Berg. Feeling out of place and restless in the city, Martin's...

"Racing toward Vladivostok, we meet the young Aliocha, packed onto a Trans-Siberian train with other Russian conscripts. Soon after boarding, he decides to desert and over a midnight smoke in a dark corridor of the train, he encounters an older French woman, H�el�ene, for whom he feels an uncanny trust. A complicity quickly grows between the two when he manages to urgently ask-through a pantomime and basic Russian that H�el�ene must decipher-for...

"The Republic of the Congo, 1964. A young man faces a firing squad, preparing for his last moment on Earth. He is known as a complex and complicated man whose childhood left him hungry for affection and attention and who transformed his emotional wounds into a brilliant career as a diplomat and a negotiator. Now he finds himself negotiating for his own life, together with the lives of 1,500 Congolese citizens. Inspired by the life of her father and...

"Nowatari Rui has long been the subject of her husband's novels, depicted as a pure woman who takes great pleasure in sex. With her privacy and identity continually stripped away, she has come to be seen by society first and foremost as the inspiration for her husband's art. When a decade's worth of frustrations reaches its boiling point, Rui consumes a bowl of seeds, and buds and roots begin to sprout all over her body. Instead of taking her to a...

"In a classroom in Seoul, a young woman watches her Greek language teacher at the blackboard. She tries to speak but has lost her voice. Her teacher finds himself drawn to the silent woman, for day by day he is losing his sight. Soon the two discover a deeper pain binds them together. For her, in the space of just a few months, she has lost both her mother and the custody battle for her nine-year-old son. For him, it's the pain of growing up between...

"In a small coastal town just a stone's throw from Tokyo, a prestigious piano competition is underway. Over the course of two feverish weeks, three students will experience some of the most joyous-and painful-moments of their lives. Though they don't know it yet, each will profoundly and unpredictably change the others, forever. Aya was a child prodigy who abruptly gave up performing after the death of her mother, and is now trying for a comeback;...

"The startling, vivid debut novel by Alexey Navalny's press secretary, following a woman who is arrested at an anticorruption rally in Moscow and sentenced to ten days in a special detention center, where she shares a cell with five other women from all walks of life. The Incredible Events in Women's Cell Number 3 is the debut novel by Kira Yarmysh that follows a young woman, Anya, who is arrested at a Moscow anticorruption rally and, under false...