Once upon a time : traditional Latin American tales = Había una vez : cuentos tradicionales latinoamericanos
(Book)

Book Cover
Average Rating
Published:
New York, NY : Rayo, [2010].
Rating:
Ages 5-10.
Status:
Aurora Hills Kids Bilingual
J/BILIN 398 MARTI
Central Kids Bilingual
J/BILIN 398 MARTI
Westover Kids Bilingual
J/BILIN 398 MARTI
Copies
Location
Call Number
Status
Last Check-In
Aurora Hills Kids Bilingual
J/BILIN 398 MARTI
Available
Feb 23, 2018
Central Kids Bilingual
J/BILIN 398 MARTI
Available
Oct 22, 2018
Westover Kids Bilingual
J/BILIN 398 MARTI
Available
Oct 12, 2018
Description

Enter an enchanted world of kings and giants, where cockroaches play dress-up and coyotes fly to the moon! In this lively bilingual collection of short stories, Spain and Latin America's most beloved tales are retold for a new generation.

From the grateful rooster who cries "Cock-a-doodle-doo!" to the awesome spirit of the Mother of the Jungle, Once Upon a Time/Habia una vez celebrates seven traditional folktales and tells them in a colorful, fresh voice. In these magical adventures that are sure to delight, readers young and old will meet some of the world's most memorable heroes and charming tricksters.

Entra a un mundo encantado de reyes y gigantes, donde las cucarachas se visten de gala ¡y los coyotes vuelan a la luna! En esta colección de cuentos bilingüe, encontrarás las historias más preciadas de España y Latinoamérica, reinventadas aquí para una nueva generación.

Del gallo agradecido que grita "¡Quiquiriquí!" al poderoso espíritu de la Madreselva, Once Upon a Time/Habia una vez celebra siete cuentos tanto populares como tradicionales. En estas aventuras mágicas que sin duda te agradarán, conocerás a héroes memorables y a pícaros encantadores.

More Details
Format:
Book
Edition:
First edition.
Physical Desc:
95 pages : color ; 29 cm.
Language:
English
ISBN:
9780061468957, 0061468959
Accelerated Reader:
LG
Level 5, 1 Points
Lexile measure:
950

Notes

Description
A collection of seven traditional tales from Latin America, the Caribbean, and Spain retold in English and Spanish. Includes notes about each story.
Description
Sumario en español: Una colección de siete cuentos tradicionales de América Latina, el Caribe, y España contada en Inglés y Español. Incluye notas acerca de cada historia.
Target Audience
Ages 5-10.
Study Program Information
Accelerated Reader/Renaissance Learning,LG,5.4,1.
Awards
A Junior Library Guild selection.
Also in This Series
More Like This
Reviews from GoodReads
Loading GoodReads Reviews.
Citations
APA Citation (style guide)

Martínez, R., Unger, D., & Colón, R. (2010). Once upon a time: traditional Latin American tales = Había una vez : cuentos tradicionales latinoamericanos. First edition. New York, NY: Rayo.

Chicago / Turabian - Author Date Citation (style guide)

Martínez, Rueben, 1940-, David. Unger and Raúl. Colón. 2010. Once Upon a Time: Traditional Latin American Tales = Había Una Vez : Cuentos Tradicionales Latinoamericanos. New York, NY: Rayo.

Chicago / Turabian - Humanities Citation (style guide)

Martínez, Rueben, 1940-, David. Unger and Raúl. Colón, Once Upon a Time: Traditional Latin American Tales = Había Una Vez : Cuentos Tradicionales Latinoamericanos. New York, NY: Rayo, 2010.

MLA Citation (style guide)

Martínez, Rueben, David Unger, and Raúl Colón. Once Upon a Time: Traditional Latin American Tales = Había Una Vez : Cuentos Tradicionales Latinoamericanos. First edition. New York, NY: Rayo, 2010. Print.

Note! Citation formats are based on standards as of July 2010. Citations contain only title, author, edition, publisher, and year published. Citations should be used as a guideline and should be double checked for accuracy.
Staff View
Grouped Work ID:
7633f642-3156-1ea2-4320-debbc3647357
Go To Grouped Work
Last File Modification Time Oct 23, 2018 04:48:56 AM
Last Grouped Work Modification Time Oct 23, 2018 04:48:43 AM

MARC Record

LEADER04091cam a2200745 a 4500
001324776961
003OCoLC
00520100521021058.0
008090513t20102010nyua   b      000 0 eng  
010 |a  2009014445
020 |a 9780061468957 |q (trade bdg.) : |q ill. ; |c $19.99
020 |a 0061468959 |q (trade bdg.) : |c $19.99
035 |a (OCoLC)324776961
037 |b Junior Library Guild |n http://www.juniorlibraryguild.com
040 |a DLC |c DLC |d BTCTA |d TEF |d XY4 |d YDXCP |d EINCP |d NTE |d CKE |d EHH |d VIA |d UtOrBLW
0411 |a eng |a spa |h spa
042 |a lcac
043 |a cl----- |a cc----- |a e-sp---
049 |a VIAC
05000 |a PZ8.1.M3728 |b Onc 2010
08200 |a 398.2 |2 22
09204 |a J/BILIN 398 MARTI
1001 |a Martínez, Rueben, |d 1940- |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2009030220.
24510 |a Once upon a time : |b traditional Latin American tales = Había una vez : cuentos tradicionales latinoamericanos / |c by Rueben Martínez ; illustrated by Raúl Colón ; translated by David Unger.
24630 |a Traditional Latin American tales.
24630 |a Cuentos tradicionales latinoamericanos.
24631 |a Había una vez.
250 |a First edition.
264 1 |a New York, NY : |b Rayo, |c [2010]
264 4 |c ©2010.
300 |a 95 pages : |b color ; |c 29 cm.
336 |a text |b txt |2 rdacontent.
337 |a unmediated |b n |2 rdamedia.
338 |a volume |b nc |2 rdacarrier.
50500 |t El gallo de bodas -- |t El tlacuache y el coyote -- |t La Madreselva -- |t La cucarachita Martina y el ratón Pedro -- |t La flor de lirolay -- |t El rey y la adivinanza -- |t Pedro Urdemales y el gigante.
50500 |t The wedding rooster -- |t The tlacuache and the coyote -- |t The mother of the jungle -- |t Martina the cockroach and Perez the mouse -- |t The flower of lirolay -- |t The king and the riddle -- |t Pedro Urdemales and the giant.
520 |a A collection of seven traditional tales from Latin America, the Caribbean, and Spain retold in English and Spanish. Includes notes about each story.
5208 |a Sumario en español: Una colección de siete cuentos tradicionales de América Latina, el Caribe, y España contada en Inglés y Español. Incluye notas acerca de cada historia.
5218 |a Ages 5-10.
5260 |a Accelerated Reader/Renaissance Learning |b LG |c 5.4 |d 1.
5868 |a A Junior Library Guild selection.
650 0 |a Tales |z Latin America. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2010115354.
650 0 |a Tales |z Caribbean Area.
650 0 |a Tales |z Spain. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008112469.
650 0 |a Folklore |z Latin America |v Juvenile literature. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85050127.
650 0 |a Folklore |z Caribbean Area |v Juvenile literature. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85050114.
650 0 |a Folklore |z Spain |v Juvenile literature. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85050135.
650 0 |a Spanish language |v Juvenile literature. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85126261.
650 7 |a Folklore |z América Latina. |2 bidex.
650 7 |a Folklore |z Caribe (Región) |2 bidex.
650 7 |a Folklore |z España. |2 bidex.
7001 |a Unger, David. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2016007549.
7001 |a Colón, Raúl. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n93116555.
898 |a English qEnglish.
898 |a qBook.
898 |a qJuvenile.
907 |a .b11162636 |b 09-18-18 |c 01-25-11
998 |a ajn |a cjn |a wjn |b 08-02-18 |c m |d a |e - |f eng |g nyu |h 0
910 |a 5284573
903 |a OCLC Holdings Updated 20110802
905 |a MARS
994 |a C0 |b VIA
989 |g 1 |i 202036532023 |j 0 |k  - - |l ajnbi |o - |p $20.00 |q - |r - |s - |t 1 |e  - - |d 02-23-2018 9:48 |h 02-22-2018 16:41 |u 24 |v 5 |w 0 |x 2 |y .i14782649 |z 01-26-11
989 |g 1 |i 202037001580 |j 0 |k  - - |l cjnbi |o - |p $20.00 |q - |r - |s - |t 1 |e  - - |d 10-22-2018 15:06 |h 09-19-2018 11:18 |u 16 |v 10 |w 2 |x 4 |y .i14782650 |z 01-26-11
989 |g 1 |i 202036531903 |j 0 |k  - - |l wjnbi |o - |p $20.00 |q - |r - |s - |t 1 |e  - - |d 10-12-2018 16:13 |h 09-21-2018 11:04 |u 16 |v 7 |w 1 |x 5 |y .i14782637 |z 01-26-11