The house of the pain of others : chronicle of a small genocide
(Book)

The largest mass slaughter of Asians on the American continent claimed the lives of over 300 Chinese immigrants in May 1911 in Torreón, in the Mexican state of Coahuila. Despite its magnitude, the massacre remains a buried episode, obscured by substantial erroneous coverage, that writer, musician, and teacher Herbert describes as the national fiction of a small genocide. Amidst too many unreliable incarnations, what was missing was a croníca, with its blend of literature and journalism . . . an all-encompassing report. With exhaustive zeal, Herbert interviews descendants, archivists, officials, and conducts impromptu ""what-do-you-know?"" conversations with Torreón cab drivers. He compiles several-century histories of China, the U.S., and Mexico. He investigates Sinophobia across the North American continent. He studies immigration patterns and cultural and economic clashes. He confronts the national novel about the small genocide . . . denial, calumny, obfuscation, contempt, half-truths, and vigilantly reveals how 300 shoeless Chinese bodies were dumped in a mass grave and the betrayals that continued afterward. Award-winning translator MacSweeney enables anglophone readers access to Herbert's electrifying testimony, first published in Mexico in 2015.--Terry Hong Copyright 2019 Booklist

The story of a highly sanguinary, "revealing but buried episode of the Mexican Revolution."Mexico-based writer, musician, and teacher Herbert (Tomb Song, 2018, etc.) uses a kind of patchwork-quilt approach to composition in this account of the horrifying episodein May 1911, "some three hundred Chinese immigrants were murdered, their corpses mutilated, their clothes removed, and their belongings looted. Their bodies were dumped in a mass grave"that consumed him for a number of years. There are some passages of traditional historiography, but the author also includes several interviews with residents of Torren, where the slaughter occurred (none could tell him much about the events of 1911), and first-person accounts of his research and other related activities. Some sections about the intricacies of local and international politicsand long block quotations from others' accounts of the slaughterwill require patience from readers, but the stories of the preludes to the violence, and of the horrors themselves, are simultaneously gripping and depressing. Murder, post-mortem brutality, the blood of children running in the streets, and xenophobia out of control: These and other aspects of the narrative will simultaneously propel readers through the pages and frequently disgust them. As the author points out in a number of places, in this particular region, there is historical amnesia about the event, an unwillingness, even, to want to know what happened. And although there were negotiations between Mexican and Chinese diplomats concerning a financial settlement, no money ever changed hands. The strengths of Herbert's writing are patent throughout: his vast, comprehensive research; his often elegant phrases and sentences ("the surreptitious legalization of chaos"); his empathy; and his determination to be accurate and fair. The author closes with a "selected chronology" of parallel events in Torren, Mexico as a whole, Europe/Mexico/USA/China, and China.A grim, complex, and admonitory account of a deeply racist episode that many would rather forgetor ignore. Copyright Kirkus Reviews, used with permission.

The "largest mass slaughter of Asians on the American continent" claimed the lives of over 300 Chinese immigrants in May 1911 in Torreón, in the Mexican state of Coahuila. Despite its magnitude, the massacre remains a "buried episode," obscured by substantial erroneous coverage, that writer, musician, and teacher Herbert describes as "the national fiction of a small genocide." Amidst too many unreliable "incarnations," what was missing was "a croníca, with its blend of literature and journalism . . . an all-encompassing report." With exhaustive zeal, Herbert interviews descendants, archivists, officials, and conducts impromptu what-do-you-know? conversations with Torreón cab drivers. He compiles several-century histories of China, the U.S., and Mexico. He investigates Sinophobia across the North American continent. He studies immigration patterns and cultural and economic clashes. He confronts "the national novel about the small genocide . . . denial, calumny, obfuscation, contempt, half-truths," and vigilantly reveals how 300 shoeless Chinese bodies were dumped in a mass grave and the betrayals that continued afterward. Award-winning translator MacSweeney enables anglophone readers access to Herbert's electrifying testimony, first published in Mexico in 2015. Copyright 2019 Booklist Reviews.