Las dos amigas (un recitativo)
(Book)

"Premio Nobel de Literatura"--Front cover.

Translation of: Recitatif.

Dos niñas son obligadas a compartir habitación en un centro de acogida. Una blanca y otra negra. Ambas se rechazan de inmediato, pero poco a poco se dan cuenta de que tienen en común más de lo que esperaban. «La sal y la pimienta», como las empiezan a llamar los demás, se vuelven inseparables, y con el paso del tiempo se van encontrando en distintos lugares: un restaurante, un supermercado, una manifestación, siempre en lados opuestos de los conflictos sociales. En el único relato que escribió, la gran Morrison imagina el mapa de las identidades raciales de forma alternativa y sitúa al lector en el centro de uno de sus experimentos literarios más complejos. Esta edición incluye, además, un epílogo en el que Zadie Smith ahonda en la maestría de este sofisticado artefacto literario.

Two girls are forced to share a room in a shelter. One white and one black. They both reject each other immediately, but little by little they realize that they have more in common than they expected. "Salt and pepper," as others begin to call them, become inseparable, and over time they find themselves in different places: a restaurant, a supermarket, a demonstration, always on opposite sides of social conflicts. . In the only story of hers that she wrote, the great Morrison imagines the map of racial identities in an alternative way and places the reader at the center of one of her most complex literary experiments. This edition also includes an epilogue in which Zadie Smith delves into the mastery of this sophisticated literary artifact.

Text in Spanish, translated from English.