"Introduce your little ones in both English and Spanish to the strong bond between a human and their pet - and how one passing away will never do them apart! Huesos is Abuelo's four-legged travieso, a rambunctious troublemaker with a constant ball of energy and a big bite. Nothing and no one is safe from Huesos' mischief and chomping teeth, from Grandpa's slippers to the neighborhood's mailman. Until on day, Calaca Pascuala knocks on his door and...

Although Pepe achieves fame and fortune as a movie star dog, much to the chagrin of a jealous movie star cat, Pepe longs for a family.

"Abue nada más se quiere acostar, pero todavía se puede jugar--maguillala bien y hazla brillar! -- Birdie provides instructions on how to give her tired grandma a makeover, complete with facial hair removal, cosmetics application, massage, and accessorizing.

Maxy the dog survives Hurricane María, and like many who go through natural disasters, he is later terrified of storms and rain. La perrita Maxy sobrevive al huracán María pero después está aterrorizada de tormentas y lluvia.

"Two boys, an English speaker and a Spanish speaker, are on the same soccer team. They have their uniforms and their cleats. They can both juggle the ball. At first, the boys must wait on the bench. But when the coach lets them in the game, both Joe and Još score goals. "We win," says Joe. "Ganamos," says Još."--

"In sharp, crystalline verses, written in both Spanish and English versions, antes que isla es volc̀n daringly imagines a decolonial Puerto Rico. Salas Rivera unfurls series after series of poems that build in intensity: one that casts Puerto Rico as the island of Caliban in Shakespeare's The Tempest, another that imagines a multiverse of possibilities for Puerto Rico's fate, a 3rd in which the poet demands his right to a future and its immediate...

Spanish and English lyrics to the children's song The wheels on the bus go round and round.

Gabriela is super excited when her gift from Titi Sylvia finally arrives. She loves the colorful, glittery butterfly wings! She stands in the middle of her room and flaps and flaps her new wings, but nothing happens. She jumps off her bed, vigorously moving the wings up and down, but again, nada. She hops down the hallway and the stairs, but she still can't fly! Disappointed, Gabriela goes to the garage, digs into her father's toolbox and sets about...

"Tu perro, mi gato. Esto es mío. ¡Toma eso! Pero quizás turnarse sea mejor que jugar solo... más amigos. ¡Más diversión!"-- When one toddler in a childcare setting takes all the toy animals for herself, she discovers that monopolizing all the toys can be a bit lonely. Will offering one of the animals to another child help bridge the gap? In this gentle exploration of early friendship, toddlers will recognize the tension between wanting everything...

Marisol McDonald, a biracial, nonconformist, soccer-playing pirate-princess with brown skin and red hair, celebrates her uniqueness.