"Des paysans guatémaltèques, dépossédés de leurs terres, sont massacrés par l'armée. Rosa et son frère Enrique, échappant à la tuerie, passent clandestinement la frontière et se réfugient aux États-Unis."--Site web Allociné.

Este es el diario de Carr un intelectual al que su mujer decide abandonar para irse a vivir a otro pais. La miseria espiritual y material es lo unico que ha compartido con ella por eso la ruptura no sera un hecho dramatico sino al contrario: se trata de una oportunidad para rehacer su vida. En la ciudad de Santa Maria comienza a trabajar en una presa. Pronto descubre que su trabajo es en verdad una tapadera para facilitar las correrias de unos contrabandistas....