In this cumulative Cuban folktale, a bossy rooster dirties his beak when he eats a kernel of corn and must find a way to clean it before his parrot uncle's wedding. Includes a glossary of Spanish words and information about the different birds in the story.

Marisol McDonald, a biracial, nonconformist, soccer-playing pirate-princess with brown skin and red hair, celebrates her uniqueness.

A traditional Mexican folktale in which a faithful lizard finds the sun which brings light and warmth back to the world.

Sixteen short stories from Mexico are presented in English and Spanish in a convenient side-by-side format. Includes extensive English-Spanish and Spanish-English vocabulary lists.

Margaret, who only speaks English, and Margarita, who only speaks Spanish, meet in the park and have fun playing together even though they have different languages.

Carlos ignores his father's advice about being careful how he spends his money at the carnival, and soon his pockets are empty.

Captioned illustrations and text in English and Spanish describe activities in a child's daily routine.

"Cuando Ariel, una princesa sirena, se enamora de un pr�incipe humano llamado Eric, hace un peligroso trato con una bruja del mar para convertirse en humana. �Podr�a Ariel romper el hechizo y permanecer en la tierra con Eric?"--Provided by publisher. "When Ariel, a mermaid princess, falls in love with a human prince named Eric, she makes a dangerous deal with a sea witch to become human. Can Ariel break the spell and stay on land with Eric?"--Provided...