Monica Brown

While she and her classmates wait for the caterpillars they are raising to be transformed into Monarch butterflies, Julianita's grandfather tells her about the annual migration of these butterflies to his hometown in Mexico.

"A bilingual story based on the lives, dreams, and accomplishments of three generations of creative, imaginative, artistic girls as they grew up in the author's family. Un cuento bilingüe basada en la vida, los sueños y los logros de tres generaciones de niñas artísticas, creativas e imaginativas a medida que crecían en la familia de la autora"--

Sumario en español: A Gabriela Mistral le encantaban las palabras, los sonidos y los cuentos. Nació en Chile y llegó a ser la primera mujer latina que ganara un Premio Nobel. Como poeta y como maestra, inspiró a niños de muchos países a expresar lo que pensaban. Gabriela Mistral loved words, sounds and stories. Born in Chile, she would grow to become the first Nobel Prize-winning Latina woman in the world. As a poet and a teacher, she inspired...

A powerful and accesible bilingual picture book that highlights "the power and impact of ordinary but dedicated citizens." Every day, thousands of farmworkers harvested the food that ended up on kitchen tables all over the country. But at the end of the day, when the workers sat down to eat, there were only beans on their own tables. Then Dolores Huerta and Cesar Chavez teamed up. Together they motivated the workers to fight for their rights and,...

This acclaimed bilingual children's book, Spanish/English, is a fun way to introduce simple words and phrases in both languages and is sure to be a welcome resource at home and in schools and libraries. Monica Brown and Rudy Gutierrez team up to deliver what Kirkus called, in a starred review, an "inspiring blend of art and story," about the most famous soccer star in the world, Pelé. This bilingual picture book will inspire, teach, and amaze readers...

Second-grader Lola has a wonderful family, a great teacher, and the best friend ever, Josh, and they all help her feel better after she is teased and forbidden to play team sports at recess for having accidentally hurt classmate Juan during a soccer game.

When a man brings to a remote village two burros, Alfa and Beto, loaded with books the children can borrow, Ana's excitement leads her to write a book of her own as she waits for the BibliBurro to return. Includes glossary of Spanish terms and a note on the true story of Columbia's BiblioBurro and mobile libraries in other countries.

"Lola Levine is given a non-speaking part after getting stage fright during her class play audition. She saves the play after a couple of obstacles with the help of her grandmother"--

Lola is ecstatic to learn that their family will visit her favorite aunt in Peru, where she and Ben discover the wonderful adventures to be found in Lima while struggling to stay out of trouble.

Una bilingüe, chica multirracial valiente encuentra su propia manera de conquistar su miedo del monstruo nocturno que misteriosamente aparece en su casa. Incluye notas y glosario de autor "A spunky, bilingual, multiracial girl finds her own way to conquer her fear of the nighttime monster that mysteriously appears in her home. Includes author's note and glossary"--