Émile Zola
La Teuse, en entrant, posa son balai et son plumeau contre l'autel. Elle s'était attardée à mettre en train la lessive du semestre. Elle traversa l'église pour sonner l'Angelus, boitant davantage dans sa hâte, bousculant les bancs.
La corde, près du confessionnal, tombait du plafond, nue, râpée, terminée par un gros noeud que les mains avaient graissé; elle s'y pendit de toute sa masse, à coups réguliers, puis s'y abandonna, roulant
...Je veux expliquer comment une famille, un petit groupe d'êtres, se comporte dans une société, en s'épanouissant pour donner naissance à dix, à vingt individus qui paraissent, au premier coup d'oeil, profondément dissemblables, mais que l'analyse montre intimement liés les uns aux autres. L'hérédité a ses lois, comme la pesanteur.
Au milieu du grand silence, et dans le désert de l'avenue, les voitures de maraîchers montaient vers Paris, avec les cahots rythmés de leurs roues, dont les échos battaient les façades des maisons, endormies aux deux bords, derrière les lignes confuses des ormes. Un tombereau de choux et un tombereau de pois, au pont de Neuilly, s'étaient joints aux huit voitures de navets et de carottes qui descendaient de Nanterre; et les chevaux allaient
...4) La Kurée
Au retour, dans l'encombrement des voitures qui rentraient par le bord du lac, la calèche dut marcher au pas. Un moment, l'embarras devint tel qu'il lui fallut même s'arrêter.
Le soleil se couchait dans un ciel d'octobre, d'un gris clair, strié à l'horizon de minces nuages. Un dernier rayon, qui tombait des massifs lointains de la cascade, enfilait la chaussée, baignant d'une lumière rousse et pâlie la longue suite des voitures devenues
...Désirée battit des mains. C'était une enfant de quatorze ans, forte pour son âge, et qui avait un rire de petite fille de cinq ans. - Maman, maman! cria-t-elle, vois ma poupée!
Elle avait pris à sa mère un chiffon, dont elle travaillait depuis un quart d'heure à faire une poupée, en le roulant et en l'étranglant par un bout, à l'aide d'un brin de fil. Marthe leva les yeux du bas qu'elle raccommodait avec des délicatesses de broderie.
...7) L'Assommoir
Regarded by critics as one of the highest pinnacles of achievement in Emile Zola's literary career, L'Assommoir (best translated as "the cheap liquor store") offers an unflinching look at alcoholism among the working class in nineteenth-century France. Part of a larger, 20-volume story cycle that spanned Zola's entire career, L'Assommoir was the novel that initially propelled the writer to fame and fortune.
Le président était encore debout, au milieu du léger tumulte que son entrée venait de produire. Il s'assit, en disant à demi-voix, négligemment:
"La séance est ouverte." Et il classa les projets de loi, placés devant lui, sur le bureau. A sa gauche, un secrétaire, myope, le nez sur le papier, lisait le procès-verbal de la dernière séance, d'un balbutiement rapide que pas un député n'écoutait.
Dans le brouhaha de la salle, cette
...9) L'Assommoir
Les Rougon-Macquart doivent se composer d'une vingtaine de romans. Depuis 1869, le plan général est arrêté, et je le suis avec une rigueur extrême. L'Assommoir est venu à son heure, je l'ai écrit, comme j'écrirai les autres, sans me déranger une seconde de ma ligne droite. C'est ce qui fait ma force. J'ai un but auquel je vais.
10) The Downfall
Dazzling romance, political intrigue, military conflict—this kind of top-rate historical fiction is a heady brew that French writer Emile Zola serves up better than anyone before or since. One of the novels in the author's celebrated Les Rougon-Macquart series, The Downfall follows the travails and triumphs of farmer and soldier Jean Macquart, who rises above adversity in a time of terrible discord to find a semblance of peace and
...11) Doctor Pascal
Doctor Pascal concludes Zola's epic Rougon-Macquart series. Pascal has spent his thirty years as a physician cataloging his family and identifying their often unedifying exploits as the specific results of heredity and innateness. His niece at first believes this work to be an arrogant denial of God's omnipotence, but as Pascal reveals the details of the Rougon-Macquart family tree to her, she begins to see the value in his work.
12) Thérèse Raquin
The story of a girl trapped in an unhappy marriage to her first cousin so captivated the French writer Emile Zola that he explored it in multiple works, producing both a novel and a play based on the same core set of characters. The protagonist, Camille, becomes desperate and takes matters into her own hands, committing what may be the perfect crime in order to build a new life for herself. Will she get away with it, or will her paralyzing guilt
...13) Germinal
Dans la plaine rase, sous la nuit sans étoiles, d'une obscurité et d'une épaisseur d'encre, un homme suivait seul la grande route de Marchiennes à Montsou dix kilomètres de pavé coupant tout droit, à travers les champs de betteraves. Devant lui, il ne voyait même pas le sol noir, et il n'avait la sensation de l'immense horizon plat que par les souffles du vent de mars, des rafales larges comme sur une mer, glacées d'avoir balayé des lieues
...